تبلیغات
مشاهیر ، بزرگان ، هنرمندان و نام آوران کُرد - رضا کریم مجاور نویسنده، مترجم و شاعر جوان بوکانی
 
درباره وبلاگ


سلام دوستان گرامی
به کرد وب خوش آمدید.

وبلاگ کُرد وب نهایت سعی خود را دارد تا شما دوستان را ، با بیوگرافی مشاهیر ، بزرگان ، هنرمندان و نام آوران نامی کُرد آشنا سازد.

امیدوارم که مطالب وبلاگ بتواند شما دوستان گرامی را با فرهنگ و هنر غنی کردستان آشنا کند .

در ضمن باید یادآور شد که عکسهای این مجموعه با همکاری عکاسان به نام سنندج ، آقایان اسدالله صیدی ( 09183711407 ) و آقای افشین فتاحی در دسترس و جهت استفاده علاقمندان به هنر ، قرار داده شده است.

در اینجا برخود لازم میدانم این نکته را خاطر نشان کنم که جهت حفظ مالکیت اثر برای هنرمند گرامی ، لگوی نام هنرمند بر روی عکسها جهت استفاده عموم ، درج گردیده است .

" با تشکر رشیدی مدیریت kordveb "


مدیر وبلاگ : سید مهدی رشیدی
نظرسنجی
این وبلاگ تا چه حد توانسته اطلاعات شما را در مورد بیوگرافی مشاهیر و هنرمندان نامی کرد افزایش دهد ؟








آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
مشاهیر ، بزرگان ، هنرمندان و نام آوران کُرد
ملتی که بزرگان خود را نشناسد زیان می کند
صفحه نخست             تماس با مدیر           پست الکترونیک               RSS                  ATOM



رضا کریم مجاور نویسنده، مترجم و شاعر جوان، در سال 1357  در بوکان به دنیا آمد. مجاور دارای مدرک کارشناسی در رشته ی کشاورزی از دانشگاه بوعلی سینای همدان می باشد ......

مجاور هم اکنون ساکن بوکان و در یک شرکت خصوصی مشغول به کار می باشد. وی از سال 1379 کار ترجمه کتاب نویسندگان کورد را آغاز نموده و اولین کتابی که ترجمه کرده، شلم شوربا ( چیشتی مجیور ) ماموستا هه ژار بود. مجاور طبع شعر هم دارد و مواقعی هم شعر می گوید.

مجاور در سال 1386 موفق به کسب مقام دوم شعر کُردی جشنواره ی شعر غرب کشور نایل آمد. وی تا حالا بیشتر از 20 کتاب ترجمه کرده که 13 تای آنها به چاپ رسیده.




 آثار رضا کریم مجاور



آثار چاپ شده:


۱. شلم شوربا (زندگینامه ی استاد هه ژار «عبدالرحمان شرفکندی») چاپ اول - انتشارات کردستان ۱۳۸۲

۲. گورستان چراغان، شعر شیركو بی‌كس،‌ تهران، نشر پویان ،‌1384

۳. سرودهای سنگی، شعر شیرکو بی کس، تهران، نشر پویان ۱۳۸۵

۴. میهمان خزانی،‌ شعر شیركو بی‌كس، تهران، نشر چشمه، 1386

۵. كوله‌بار یك عاشق مادرزاد، شعر عبداله پشیو، تهران، نشر مروارید، 1387

۶. چشمانت چشمه‌ی رنگ‌هاست، شعر رفیق صابر،‌ تهران، نشر مركز،‌ 1388

۷. محله‌ی مترسك‌ها (گزیده‌ی چهارده داستان كُردی)، با آرش سنجابی، تهران، نشر افراز،‌ 1388

۸. شهر موسیقیدان‌های سفید، رُمانی از بختیار علی، تهران، نشر مروارید،‌ 1389 (چاپ دوم، نشر افراز؟)

۹. گیسوانت سیه‌چادر گرمسیر و سردسیر من است، شعر لطیف هلمت، تهران، نشر چشمه،‌1389

۱۰. مرا به عشق بسپارید ، شعر شیرکو بی کس، تهران، نشر افراز ،  ۱۳۹۰

 11. قصر پرندگان غمگین، رُمانی از بختیار علی، نشر افراز، چاپ اول شهریور 1391 ، چاپ دوم اردیبهشت 1392

12 . زمانی گر (زبان شعله) شعر دوزبانه عبداله پشیو، اربیل، اتحادیه نویسندگان کُرد، 2013

13 . بنه ماکانی وه رگیران(مبانی ترجمه به زبان کُردی)، اربیل، نشر موکوریانی،










آثار زیر چاپ:

1. شلم شوربا (چاپ دوم / ترجمه کامل) نشر آنا

2. جام شوکران،  گزیده ی شعر قباد جلی زاده،  نشر چشمه

3. با شهرزاد در شب های کردستان (آنتولوژی داستان کوتاه کردستان ایران از آغاز تا امروز) نشر افراز

4. مه بر فراز دره،  رمانی از شیرزاد حسن،  نشر افراز 

 5. رو به کولاک (شعر دوزبانه ی عبداله پشیو)، نشر آنا 

6. عمویم جمشیدخان، بختیار علی، نشر افراز

7. آیه های عاشقانه، لطیف هلمت، نشر نگاه








 آثار در دست چاپ:

1.    پرندگان در باد، رمانی از عطا نهایی

۲. حصار و سگ های پدرم،  رمانی از شیرزاد حسن

۳. تاریخ جنون ،  شعری بلند از یونس رضایی

۴. کتاب گردنبند،  داستان شعری از شیرکو بی کس

۵. خه وه مه رگینه (یک شعر بلند به زبان کردی)

۶. هایکوهای کردی - فارسی 
 


آثار در دست ترجمه:

1.    ترانه های عاشقانه ی غربت، فرهاد پیربال



وب سایت رضا کریم مجاور :












 


 


 




نوع مطلب : نویسنده گان ، شاعران، مترجمان ، 
برچسب ها : رضا کریم مجاور، رضا کریم مجاور نویسنده و مترجم و شاعر جوان بوکانی، قصر پرندگان غمگین، مجاور مترجم بوکانی،
لینک های مرتبط :


شنبه 11 شهریور 1396 12:21 ب.ظ
I don't even understand how I ended up right here, but I believed this
put up was great. I don't know who you're but definitely you're going to
a famous blogger when you are not already. Cheers!
پنجشنبه 24 فروردین 1396 04:12 ق.ظ
Everyone loves what you guys are usually up too. Such clever work and coverage!
Keep up the amazing works guys I've added you guys to
our blogroll.
یکشنبه 1 تیر 1393 10:50 ق.ظ
باسلام از آنجایی که بنده علاقه وافری به ادبیات زیبا وغنی کرد زبان دارم وتوفیق پیداکرده ام که ناشر ونویسنده هم باشم حضرتعالی در شناسایی نویسندگان وچاپ آثارآنها بنده را مورد محبت قراداده ومعرفی نمایید.سایت/nashretadayon.ir
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


 
 
برچسب ها
پیوندها
آخرین مطالب
Online User
 
   

پشتیبانی