تبلیغات
مشاهیر ، بزرگان ، هنرمندان و نام آوران کُرد - پرفسور دیلان رستم روشانی ( خالق اثر دائره المعارف کُردستان / کُردستانیکا KURDISTANICA
 
درباره وبلاگ


سلام دوستان گرامی
به کرد وب خوش آمدید.

وبلاگ کُرد وب نهایت سعی خود را دارد تا شما دوستان را ، با بیوگرافی مشاهیر ، بزرگان ، هنرمندان و نام آوران نامی کُرد آشنا سازد.

امیدوارم که مطالب وبلاگ بتواند شما دوستان گرامی را با فرهنگ و هنر غنی کردستان آشنا کند .

در ضمن باید یادآور شد که عکسهای این مجموعه با همکاری عکاسان به نام سنندج ، آقایان اسدالله صیدی ( 09183711407 ) و آقای افشین فتاحی در دسترس و جهت استفاده علاقمندان به هنر ، قرار داده شده است.

در اینجا برخود لازم میدانم این نکته را خاطر نشان کنم که جهت حفظ مالکیت اثر برای هنرمند گرامی ، لگوی نام هنرمند بر روی عکسها جهت استفاده عموم ، درج گردیده است .

" با تشکر رشیدی مدیریت kordveb "


مدیر وبلاگ : سید مهدی رشیدی
نظرسنجی
این وبلاگ تا چه حد توانسته اطلاعات شما را در مورد بیوگرافی مشاهیر و هنرمندان نامی کرد افزایش دهد ؟








آمار وبلاگ
  • کل بازدید :
  • بازدید امروز :
  • بازدید دیروز :
  • بازدید این ماه :
  • بازدید ماه قبل :
  • تعداد نویسندگان :
  • تعداد کل پست ها :
  • آخرین بازدید :
  • آخرین بروز رسانی :
مشاهیر ، بزرگان ، هنرمندان و نام آوران کُرد
ملتی که بزرگان خود را نشناسد زیان می کند
صفحه نخست             تماس با مدیر           پست الکترونیک               RSS                  ATOM



دیلان مجید رستم روشانی ( Dílan Mejíd Rostem Roshaní - دیلان مه جید روسته م رۆشانی ) در سال 1968 متولد شد. اصل و نسب وی به  قبیله ( باجلان بنکوره / Binkúre  ) اطراف شهرخانقین در عراق بر می گردد . مجید پدرش، فرزند رستم آغا پسر مرحوم مجیدآغا با جلان می باشد ......

روشانی به کشور سوئد مهاجرت نمود و در اوایل دهه 1980 و درشهر گوتنبرگ اقامت نمود، در آنجا پس از اتمام دوره متوسطه، وارد مقطع کارشناسی در رشته مهندسی دانشگاه ( لوایلا - Lulea  ) و پس از آن دانشگاه فنی چالمرز شد . وی در سال 1997 فارغ التحصیل شد. در طول اوقات  فراغت وی  به رشته مورد علاقه زندگی خود را در مهندسی زبان با تحصیل در رشته زبانشناسی محاسباتی به عنوان دانشجوی مستمع آزاد دنبال نمود. علاقه وی  به مهندسی کامپیوتر کاربردی فرصتی برای شروع  به کار برای فناوری مشاوره نروژ در اسلو ، از سال 1998 تا 2001  برای وی به دنبال داشت. وی در سال 2001 تحصیلات دکترای خود را در طراحی مجتمع اشتراکی با استفاده از تکنولوژی اینترنت در دانشگاه ناتینگهام در بریتانیا، به اتمام رساند.

در طول این مدت روشانی به یادگیری و تدریس زبان کُردی به ویژه زبان مادریش ، گویش زبان کُردی جنوبی در همان سن جوانی علاقه مند شد. به عنوان یک بومی کُرد در غربت بدون یک کشور خاص ، اینترنت بهترین مکان برای برپایی کلاس ها و ترویج فرهنگ وی بود. در حالی که دسترسی به اینترنت در زمان با ( سیستم عامل یونیکس/ UNIX و ناسکا / NCSA  ) موزائیک باورز در اوایل سال 1993، فقط یک منبع در آمد سودآور ارائه شده توسط یک دانشجوی دانشگاه بود، وی اولین صفحه وب  مربوط به " کُردستان " در اینترنت منتشر نمود. صفحه وب به وسیله یک کارمند سازمان ملل در سوئیس که علاقمند به خدمت به کُردها شناسایی و پیشتیبانی گردید. در یک تلاش مشترک آنها یک شبکه بزرگ علمی تاسیس و وب سایت " وب سایت کردستان " به صورت آنلاین به همه معرفی نمودند.

با توجه به فقدان منبع اطلاعاتی قابل اعتماد در اینترنت روشانی ایجاد یک پروژه با علایق ملت / جهانی به عهده گرفت. در سال 1996 دیلان " کُردستان وب سایت " در یک ابتکار جدید یعنی به صورت  یک ( دائره المعارف کُردستان کُردستانیکا / KURDISTANICA  ) آنلاین گنجانید. پرفسور روشانی مدیریت و هدایت پروژه کُردستانیکا از آن زمان به بعد بر عهده گرفته است. کُردستانیکا به طور مداوم در حال رشد و آن در خدمت یک طیف گسترده ای از بازدید کنندگان بوده  ،بیش از 1000 بازدید کننده در روز از آن بازدید به عمل می آورند.

روشانی در اواخر سال 1992 نیز بنیانگذار یک گروه زبانی با هدف ایجاد منابع آموزش الکترونیکی برای گروه گویش های کُردی جنوبی می باشند. در انجام این کار، وی به زودی متوجه موانع عمده ای در شیوه های نوشتاری به زبان کُردی که نه مطابق با استاندارد بین المللی است و نه بااستفاده از انعطاف پذیری گویش ضربدری چهارگانه (ادامه مطلب در سوال در بخش پرسش های متداول وب سایت KAL دنبال کنید) از اوایل قرن بیستم کُردها  زبان و گویش های مختلف خودشان را به چهار سیستم غیر استاندارد رسم الخط مختلف نو شته اند.شرایط ژئوپلتیک کُردستان هرگز مجوزی برای یک تحقیق گسترده فراملی با هدف ایجاد اصلاحات در این شیوه های نوشتاری ارائه ننموده است.بسیاری از پیشگامان حوزه تدوین زبان کُردی در حال حاضر اصلاحات لازم پس از یک دوره عمومی از نوشتن تجارب عملی گسترده، همانند شاهزاده جلادت بدرخان/ Jeledet Bedr Xan در سال 1932 پیش بینی کرده اند.

 به جای انتخاب میان چهار سیستم های نوشتاری غیر استاندارد مختلف برای گویش خودش، وی هدف را تغییر ، استاندارد و ساده سازی یک اینده  دارترین آن و معرفی کرد الفبای یکپارچه متحد "Yekgirtú" را معرفی می نماید. تحقیقات وی نشان داد که بسیاری از دانشمندان و زبان شناسان حمایت مناسبی از الفبای مبتنی بر رسم الخط لاتین برای تمرین نوشتن به زبان کُردی به عمل آورده یا کرده اند. پژوهشگرانی مانند توفیق وهبی/ T. Wahby،پرنس جلادت بدرخان J. Bedr Xan،  پرفسور جمال نه بز / J.Nebez  ،پرفسور مهرداد ئیزدی/  M.Izady، علی حاج معارف  A.Haji Marif، و احمد حسن پور تاکید کرده اند که الفبای لاتین برای نوشتن به زبان کُردی مناسب ترخواهد بود.با این حال برخی از پیشنهاد Yekgirtú از نوشتن عمل کرد بر روی اینترنت مانند / C /، / é /، / LL /، / عقب / و / SH / تا انتخاب عامه پسند تبدیل شده است.

نوآوری زمینه ی برای دو پروژه جدید وب سایت آکادمی زبان و xuwarin.com  شد. از طریق این پروژه دیلان روشانی  سهولت، قابلیت، کارایی و امکان سنجی الفبای Yekgirtú   در معرض عمل قرار داده است.و از آقای هیمن زهاوی معلم سابق مدرسه موفق به نوشتن اولین کتاب درسی کُردی گویش های کُردی جنوبی (الفبای نو(  با استفاده از الفبای Yekgirtú در سال 1998 گردید.پرفسور دیلان روشانی با بازنویسی دو تا از محبوب ترین کتاب های درسی کُردی برای گویش شمالی (الف به  توسط محمد امین بوز ارسلان )و گویش های کُردی مرکزی ( الفبا توسط امین بالدر  در سال 1952)با استفاده از الفبای یکپارچه متحد/ Yekgirtú  ارئه نمود.این کتاب ها  برای استفاده عمومی در وب سایت KAL در دسترس هستند.

 وی به شدت از یک الفبای متحد به عنوان راه حل نهایی مسئله زبان کُردی حمایت می کند. این استفاده از یک الفبای واحد برای نوشتن همه گویش های کُردی با آن به پیش می برد .یک روش ، عملی، امکان پذیر و محبوب به طور طبیعی راه خود را به تبدیل شدن به یک حلقه اتصال برای پیوند دادن همه آنها.



آثار منتشر شده از وی مرتبط با زبانشناسی


    مقدمه ای بر  الفبای فراگیر / Yekgirtú ، سال 1995، وب سایت KAL

    الفبای جدید/Alfabéy nú ، کتاب درسی کُردی برای کُردی جنوبی ،1994،اسلو.

    درست نویسی به زبان کُردی،کتاب دستورزبان کُردی برای گویش کُردی جنوبی ، 2000.،اسلو.

    مشکلات فن آوری اطلاعات /آی تی زبان کُردی،2001.

    دانشگاه مجازی برای کُردستان، مجموعه سخنرانیها، 2005، 2007،2006، 2009.

    نوشتن با حروف الفبای فراگیر، مجموعه ای از سخنرانی ها ،2005، 2007،2006، 2008.

    پروسه ملت سازی یا برنامه ریزی زبان.اولین کنفرانس بین المللی. کنفرانس KAES ، دانشگاه یو سی ال ایی/ UCLA کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا، پنجم نوامبر 2010.


ترجمه از متن اصلی :عبدالرحمن شافعی

منبع : سایت http://mamakan.persianblog.ir/post/654/




نوع مطلب : چهره های علمی، 
برچسب ها :
لینک های مرتبط :


یکشنبه 4 تیر 1396 06:57 ب.ظ
You could certainly see your enthusiasm in the
work you write. The sector hopes for even more passionate writers like you who are not afraid to say how
they believe. At all times go after your heart.
چهارشنبه 27 اردیبهشت 1396 12:55 ق.ظ
Excellent web site you have got here.. It's hard to find high quality writing
like yours nowadays. I honestly appreciate individuals like you!

Take care!!
پنجشنبه 31 فروردین 1396 03:38 ق.ظ
You could definitely see your expertise within the work
you write. The world hopes for even more passionate writers like
you who are not afraid to mention how they believe.
At all times go after your heart.
سه شنبه 24 اسفند 1395 05:53 ب.ظ
سلام و عرض ادب شما بیرامون چه زبانی تحقیقات داشته اید . کردی هورامی - کرمانجی - سورانی و....جواب بدین ممنون میشم .
سه شنبه 24 اسفند 1395 05:53 ب.ظ
سلام و عرض ادب شما بیرامون چه زبانی تحقیقات داشته اید . کردی هورامی - کرمانجی - سورانی و....جواب بدین ممنون میشم .
سه شنبه 24 اسفند 1395 05:53 ب.ظ
سلام و عرض ادب شما بیرامون چه زبانی تحقیقات داشته اید . کردی هورامی - کرمانجی - سورانی و....جواب بدین ممنون میشم .
سه شنبه 24 اسفند 1395 05:53 ب.ظ
سلام و عرض ادب شما بیرامون چه زبانی تحقیقات داشته اید . کردی هورامی - کرمانجی - سورانی و....جواب بدین ممنون میشم .
سه شنبه 24 اسفند 1395 05:53 ب.ظ
سلام و عرض ادب شما بیرامون چه زبانی تحقیقات داشته اید . کردی هورامی - کرمانجی - سورانی و....جواب بدین ممنون میشم .
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر


 
 
برچسب ها
پیوندها
آخرین مطالب
Online User
 
   

پشتیبانی